Die besten Bücher zum Deutschlernen – So wird das Leben mit Deutsch leichter

Viele von uns kennen die Herausforderungen, eine neue Sprache in einem fremden Land zu lernen – besonders als Mutter mit einem vollen Alltag. In diesem Beitrag möchte ich meine persönlichen Erfahrungen und Tipps teilen, wie ich das Deutschlernen in meinen Alltag integriert habe und welche Bücher mir dabei besonders geholfen haben. Vielleicht findest du hier auch Inspiration für deinen eigenen Lernweg!

Seit ich mein Abenteuer mit der deutschen Sprache begonnen habe, frage ich mich immer wieder, wie ich mein Lernen noch besser unterstützen kann. Im Alltag spreche ich fast ausschließlich Deutsch – sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause. Ich höre regelmäßig Radio, meist im Auto, aber auch zu Hause oder im Büro. Außerdem lese ich regionale Zeitungen, um zu erfahren, was in meiner Umgebung passiert, und greife gerne zu deutschen Büchern. Beim Fernsehen bevorzuge ich die Nachrichten, denn bei Filmen schlafe ich oft vor Müdigkeit ein. Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass mir noch etwas fehlt.

Um mein Lernen abwechslungsreicher zu gestalten, habe ich eine App auf meinem Handy installiert, die ich täglich etwa zehn Minuten nutze. Zusätzlich besuche ich einen Deutschkurs. Nach einiger Überlegung kam ich zu dem Schluss, dass es hilfreich wäre, ein Buch oder eine andere Unterstützung zu haben, zu der ich immer wieder zurückkehren kann – am besten mit Aufgaben, die Spaß machen und motivieren. Für mich sind Zufriedenheit und Freude beim Lernen besonders wichtig!

So begann meine kleine Bibliothek zu wachsen. Neben den polnisch-deutschen Wörterbüchern, die ich bereits besaß, machte ich mich auf die Suche nach der perfekten Unterstützung für das Deutschlernen. In den letzten Monaten habe ich etwa ein Dutzend Bücher auf Polnisch und Deutsch gekauft, deren Liste du weiter unten findest. Alle vorgestellten Bücher habe ich selbst ausprobiert. Einige Werke fehlen in der Liste, weil sie entweder nicht mehr erhältlich sind oder der Preis abschreckend wirkt.

Es ist schwer, eindeutig zu sagen, welches Hilfsmittel das beste ist – denn Übung in verschiedenen Formen ist der Schlüssel zum Erfolg. Trotzdem habe ich einen kleinen Vergleich verschiedener Verlage erstellt und daraus meine persönliche Top 10 der besten Bücher zum Deutschlernen zusammengestellt.

Bücherliste

10. Nicht das dünnste Buch auf Deutsch (351 Seiten), das vom Leser viele Vermutungen verlangt und scherlich nicht denjenigen gewidmet ist, die ihr Abenteuer mit der Sprache beginnen. Es ist eine Sammlung von Grammatikfragen in schlanker Form eines kleinen Buches "Deutsche Grammatik & Rechtschreibung", das bei PONS erschienen ist. Es ist in einem kleinen Format, und das bedeutet, dass Sie es mitnehmen und lesen können, zum Beispiel wenn Sie mit dem Zug oder auf einem Türsteher im Urlaub reisen. Der Nachteil ist der Mangel an Bewegung. Ich habe dieses Buch mehr verwendet, um Sie an bestimmte Probleme zu erinnern und einen kurzen Blick auf das Problem zu werfen.

9. Deutsch als Fremdsprache. 600 Ubungen" PONS – eine Sammlung von Übungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, aber nicht nur. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: der erste sind Grammatikübungen, der zweite sind Vokabelübungen und der dritte sind Rätsel. Eine interessante Position für Menschen, die auch nur den ersten Teil der Grammatik und des Wortschatzes verarbeitet haben. Für Fortgeschrittene und Fortgeschrittene nützlich für die Konsolidierung bestimmter Probleme. Rätsel gibt es in verschiedenen Formen und eine schöne Idee, um das Geschäftliche mit dem Vergnügen zu verbinden: Entspannen Sie sich und lernen Sie die Sprache.

8. Eine große und schwere Position, wie der Titel selbst andeutet: "Große deutsche Grammatik mit Übungen. Von A1 bis C1" von LektorKlett. Geeignet für die Prüfungsvorbereitung. Übungen sind nicht einfach und es sollte so sein, wenn es sich um die Vorbereitung auf Prüfungen handelt, aber die Themen werden auf zugängliche Weise präsentiert. Sprachtests sind ebenfalls verfügbar. Das Buch ist auf Polnisch und Deutsch. Ein sehr großes Plus ist die Menge an Übungen und deren Einteilung in Levels.

7. Ha! Und Sie haben Babo-Kuchen. Ich weiß selbst nicht, was ich von diesem Buch halten soll. Der Autor beschäftigt sich mehr mit Sprache und zeigt auf andere Weise als der Rest der Bücher, wie man Schwierigkeiten mit Sprache überwinden kann. Er erklärt Regeln und Probleme auf seine eigene Weise: nachdenklich, interessant und verdaulich und vielleicht ein wenig humorvoll. Es ist sicherlich keine typische Ausgabe zum Erlernen einer Sprache. Sehr schöne Lage, ich mag es auf meine eigene Art. Gewidmet für Menschen, die nicht nur sprechen wollen, sondern auch Deutsch verstehen und praktische Dinge lernen, die Sie auf dem Kurs oder auf der Straße nicht hören werden. Also: "Deutsche Grammatik für Dummies" Matthias Wermke WILEY-VCH.

6. ,,Schritte neu Grammatik. Niveau A1-B1 Deutsch als Fremd- und Zweitesprache" von HUEBER. Barrierefreie Grammatik auf Deutsch. In jeder Ausgabe viele Übungen und nach jedem Abschnitt testen. Grammatik auf farbenfrohe und bildhafte Weise erklärt. Ich greife gerne danach.

5. Im Deutschkurs B2 haben wir das Lehrbuch "SICHER! Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch und Arbeitsbuch" mit einer Übungs-CD von HUEBER. Die Betonung im Buch liegt auf dem Sprechen und es ist nichts Seltsames daran, schließlich ist es das B2-Niveau. Viele Übungen, bei denen Einfallsreichtum hier die Basis ist. Ich habe es wirklich genossen, an diesem Handbuch zu arbeiten. Es gibt interaktive Übungen unter http://www.hueber.de/sicher/lernen nach Eingabe des Codes aus dem Buch.

4. Hat jemand ein zugängliches, praxisnahes und kreatives Buch zum Deutschlernen gefunden? Hier ist es: "Grammatik aktiv. Verstehen, uben, sprechen. B2-C1" von Cornelsen. Ich werde nichts mehr hinzufügen. Oder vielleicht nur, dass es nach dem Kauf online in Form eines E-Books zusammen mit Ausspracheübungen verfügbar ist. Super!

3. "Berliner Platz 3 Neu" von Klett-Langenscheidt mit zwei CDs... Von vielen geschätzt, aber auch kritisiert. Ich empfehle nicht, alleine zu studieren.

2. "Menschen hier" HUEBER ist zugänglich, aber mehr mit einem Lehrer zu lernen als alleine. Ich habe gute Eindrücke davon. Wir haben es im Deutschkurs verwendet. Discs sind im Handbuch und in den Übungen enthalten.

1. Letzter Artikel: "B-Grammatik Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache" mit CD von Schubert mit einem sehr freundlichen Layout und vielen Übungen. Es ist schön, zu ihr zurückzukehren. Alles wird übersichtlich und umfassend dargestellt. An http://www.aufgaben.schubert-verlag.de Adresse finden wir Übungen auf verschiedenen Ebenen mit Überprüfung der Korrektheit. Super Sachen: ein freundliches Buch plus zusätzliche Online-Übungen.

Alternative zu den oben genannten Positionen

Eine besonders gute Alternative zu den oben genannten Büchern ist das E-Book-Paket mit den Titeln „Schluss mit den typischen Fehlern“, „Einfach.Besser.Sprechen.“, „Schluss mit den typischen Grammatikfehlern B2–C1“ und „Schluss mit typischen Lexikfehlern“. Diese E-Books findest du auf der Website https://www.germanskills.com/e-books.

Um meinen Wortschatz gezielt zu erweitern, habe ich außerdem einige Bücher des Verlags „Ze Słownikiem“ entdeckt. Dort gibt es Klassiker auf Deutsch (sowie auf Englisch und Spanisch), bei denen auf jeder Seite ein Wörterbuch integriert ist. Die Bücher sind zwar recht umfangreich, aber sie machen das Lernen besonders angenehm und praktisch – zum Beispiel mit „In 80 Tagen um die Welt“.

Denke daran: Auch das beste und aufwändigste Buch zum Deutschlernen kann den direkten Kontakt mit der Sprache nicht ersetzen. Deshalb empfehle ich dir, jeden Tag eine Regionalzeitung zu lesen. Das bringt gleich mehrere Vorteile: Du verbesserst dein Leseverständnis, wirst sicherer beim Lesen und erfährst, was in deiner Umgebung passiert. Für Anfänger sind Kinderbücher eine tolle Unterstützung. Fortgeschrittene sollten zu Büchern für Erwachsene greifen – egal ob Krimis oder Abenteuerromane, Hauptsache, du bleibst motiviert!

Als ich nach Deutschland kam, habe ich einen Deutschkurs besucht, in dem besonders viel Wert auf das Hören gelegt wurde: Radio hören, Nachrichten schauen oder einfach Gespräche verfolgen. Das hat mir sehr geholfen, die Sprache im Alltag besser zu verstehen.

Viele Menschen haben Angst, Deutsch zu sprechen – aus Sorge, sich zu blamieren oder nicht verstanden zu werden. Das ist völlig unnötig! Trau dich einfach, zu sprechen. Im schlimmsten Fall wirst du freundlich korrigiert – und das ist doch gar nicht schlimm. Die Deutschen sind an ausländische Mitbürger gewöhnt, und in den letzten Jahren sind noch viele dazugekommen.

Wo kann man die Bücher kaufen und wie viel kosten sie?

Wo kannst du die genannten Bücher bestellen? Ich habe meine Exemplare bei Amazon, księgarniainternetowa.de (Versand aus Polen, meist günstig), buecher.de, Rebuy und Medimops (gebrauchte Bücher) sowie bei eBay Kleinanzeigen gekauft. Die ungefähren Preise für neue und gebrauchte Bücher findest du unten in der Liste – beachte, dass sie sich regelmäßig ändern.

Deutsche Grammatik & Rechtschreibung PONS – 9.99€ (ab 4€)

Deutsch als Fremdsprache. 600 Übungen PONS – 9.99€ (ab 8€)

Wielka gramatyka niemiecka z ćwiczeniami. Od A1 do C1 LektorKlett – 12.42€ (ab 12€)

Deutsche Grammatik fur Dummies WILEY-VCH – 14.99€ (ab 13€)

Schritte Grammatik Neu. Niveau A1-B1 Deutsch als Fremd- und Zweitesprache - HUEBER – 19.00€ (ab 14€)

SICHER! Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch und Arbeitsbuch - HUEBER – 17.50€ (ab 12€)

Grammatik aktiv. Verstehen, uben, sprechen. B2-C1 - Cornelsen – 17.25€ (ab 15€)

Berliner Platz 3 Neu - Klett-Langenscheidt – 24.99€ (ab 8€)

Menschen hier - HUEBER – 18.00€ (ab 14€)

B-Grammatik Schubert– 19.90€ (ab 11€)

Ich bin fest davon überzeugt, dass der Schlüssel zum Erfolg nicht nur im Durcharbeiten eines Buches liegt. Vielmehr ist es die Mischung aus Selbststudium, regelmäßigem Lesen, aktivem Sprechen, Zuhören und einem guten Sprachkurs, die wirklich weiterbringt. Wenn du Wert darauf legst, schönes und korrektes Deutsch zu sprechen, dann probiere diese Kombination aus! Ich kann es dir von Herzen empfehlen und möchte dich ermutigen, dranzubleiben und verschiedene Wege auszuprobieren.